VENEZIÆNIGMA

En janvier dernier, après avoir déposé mes sacs à l’hôtel, je suis allée faire un petit tour dans Cannaregio en attendant que ma chambre soit prête… J’ai été heureuse de découvrir une nouvelle petite librairie sur le Rio Terà de la Maddalena qui était auparavant sur le campo San Geremia mais qui a laissé place à une boutique de lingerie… J’en ai donc profité pour faire quelques achats indispensables.

Parmi les livres que j’y ai trouvé, cet ouvrage d’ Alberto Toso Fei : Veneziænigma. Il y a déjà un moment qu’il était paru en italien, mais là je l’ai trouvé fraîchement traduit en français. Je crois qu’il existe aussi en anglais.

Quelques mots d’abord sur l’objet lui-même dont la conception est très soignée. Belle qualité de papier, typographie intéressante, lettrines dorées, page de garde aux marbrures noires et dorées. Un plaisir pour les yeux ! De plus, le livre est illustré de photos d’un certain Gabriele Gomiero (aujourd’hui décédé), photos en noir et blanc de détails vénitiens comme je les aime.

On y trouve quelques deux cents fragments organisés en six parties correspondant aux sestieri vénitiens. « Chroniques, usages et coutumes, traditions, récit populaires et légendes transmises, deviennent alors la clé de lecture pour découvrir des vérités enfouies, lieux, faits et personnages fascinants, protagonistes d'événements extraordinaires qui témoignent des antiques fastes et du pouvoir qui furent ceux de la "Dominante". » Une lecture passionante!

Alberto Toso Fei, Veneziænigma : treize siècles de mystères, de curiosités et d’événements extraordinaires entre histoire et mythe, Éd. Elzeviro, Coll. Pietreparlanti, 2008, 397p.

Autres titres du même auteur:

Légendes vénitiennes et histoires de fantômes, Éd. Elzeviro, Trévise, 2002.

Misteri della laguna e racconti di streghe. Guida ai luoghi arcani tra le isole di Venezia, Elzeviro, Treviso 2005.

Shakespeare in Venice. Luoghi, personaggi e incanti di una città che va in scena con Shaul Bassi, 2007

I segreti del Canal Grande, 2009 (à paraître en mai)