Sur les traces de Brunetti

Après les promenades parisiennes, je me prépare à reprendre les calli vénitiennes en compagnie de Guido Brunetti. Une surprise m’attendait à la bibliothèque : le livre Brunetti’s Venice : walks with the City’s Best-Loved Detective de Toni Sepeda. Comme je l’ai mentionné dans un précédent billet, ce livre paraîtra en français aux éditions Calmann-Levy en mars 2010.

Résumé:

12 itinéraires à la découverte de Venise revisitée par Brunetti. Venise reste une énigme pour ses multitudes de visiteurs. Interloqué par les ruelles sinueuses, les ponts vacillants, les palazzos déserts, les venelles qui débouchent sur de petits canaux, le malheureux voyageur, déconcerté en outre par l’orthographe étrange des noms (écrits en dialecte vénitien), se prend à rêver d’un guide autochtone, sympathique et fiable. Le commissaire Guido Brunetti, inventé par Donna Leon, est le compagnon de promenade idéal dans les labyrinthes de la Sérénissime. Car si les romans policiers dont il est le héros relèvent de la pure fiction pour ce qui est des intrigues, ils sont d’une précision rigoureuse en matière de décor et emmènent leurs lecteurs hors des sentiers battus. Conçu autant pour les fans de Donna Leon que pour les simples touristes, le présent ouvrage propose douze itinéraires – d’une durée d’une à deux heures – au fil desquels le lecteur s’attachera aux pas d’un « natif » de Venise. On explorera ainsi divers sestiere, comme la colonie des artistes du Dorsoduro ou les calli figés dans le temps du Canareggio, ou on suivra Brunetti de La Fenice – point de départ des premières aventures du commissaire – au célèbre pont du Rialto, ou encore de sa maison à San Polo à la questure de Castello… Une carte ouvre chaque chapitre pour indiquer l’itinéraire ainsi que ses étapes numérotées – les adresses gourmandes de Brunetti, les lieux cités dans les enquêtes, ses bâtiments préférés. En compagnie du Vénitien Brunetti, tout devient compréhensible, plaisant… même l’idée de s’égarer dans celle qu’il nomme « la plus belle ville du monde ».

À propos de Toni Sepeda:
Née en 1942, Toni Sepeda a enseigné durant quinze ans la littérature et l’histoire de l’art à l’université du Maryland, où elle a rencontré Donna Leon. Co-auteur notamment d’un guide sur Venise et la Vénétie publié aux États-Unis, elle est aussi guide touristique à Venise où elle organise les seules visites « validées » par Donna Leon autour de son œuvre.